Voce fuori campo.
Molto tempo fa, prima dell’arrivo dell’uomo Bianco, c’era una tribù che viveva
lontano, a sud dei Sioux, in una terra di deserti ed altipiani rocciosi. Un’epidemia
stava colpendo tutte le persone della tribù discendente dei Sioux. Una notte,
un’anziana del villaggio sognò che avrebbe
trovato un’erba che avrebbe salvato il suo popolo. La vecchia Maka svegliò la
sua nipotina, la piccola Macawui
Maka:
piccola Macawui, svegliati, svegliati
Macawui:
nonnina, che c’è? Grande fratello Sole non è ancora arrivato e sorella Luna porta
quiete nel villaggio per far riposare gli occhi e lo spirito
Maka:
si, lo so piccola Macawui, ma nostra sorella Luna illuminerà il nostro cammino
Macawui: e dove andiamo?
MaKa andremo in cerca dell’erba sacra. Solo trovando
quell’erba potremo salvare il nostro villaggio e noi stesse.
Voce fuori campo:
Così le due donne si allontanarono dal campo sino a che non si persero.
Arrivate sulla cima di una collina solitaria, la nonna costruì un riparo di
frasche per sé e per la bimba. Senza acqua né cibo erano deboli e, quando la
notte divenne più buia si raggomitolarono l’una accanto all’altra.
All’improvviso, sentirono il battere d’ali di una
enorme aquila. La vecchia alzò le braccia al cielo
Maka:
O grande Spirito Waka Tanga tutti gli uomini, le donne e i bambini del nostro
villaggio stanno lasciando questo mondo. Ti prego, donami potenza e saggezza
così che io possa aiutarti.
Poi arrivò
un uomo
L’ uomo : Tu vuoi acqua e
cibo e non sai dove trovarli. Ho una magia da darti. Ti aiuterò. Adesso bevi
quest’acqua
La vecchia e la nipote bevvero e si sentirono subito
meglio.
Il sole tramontò ancora ed arrivò la seconda notte,
l’anziana pregava lo spirito.
Maka:
“Sto sacrificando me stessa per la gente. Abbi pietà di me. Aiutami!”
l’uomo:
Tu sei persa ora, ma troverai ancora la tua gente e la salverai. Dopo che il
sole sarà sorto per altre due volte, la troverai.
La nonna aspettò immobile con sua nipote, seduta sopra una roccia.
Il sole risorse e l’uomo apparì di nuovo:
L’uomo:
il grande demone vuole eliminare tutta la gente del villaggio per prendersi la
terra che voi abitate. C’è solo una cosa che potete fare per allontanarlo, ma
c’è bisogno di pazienza e di cura.
Maka:
oh! dicci come possiamo fare e noi lo faremo.
Macawi:
si, noi lo faremo.
L’uomo:
prendete questi semi ed abbiate cura di loro. Metteteli nella terra e aspettate
le grandi piogge. Raccogliete le foglie grandi e verdi e aspettate che
secchino. Riducete in polvere le foglie e bruciatele su un braciere. Il profumo
intenso allontanerà lo spirito maligno
Maka:
Ci vorrà molto tempo
L’uomo:
Voi sarete pazienti come paziente è lo spirito del grande waka tanga.
Le due donne tornarono al villaggio e piantarono i
semi. Raccolsero le grandi foglie verdi della pianta di tabacco, le misero a
seccare e fecero bruciare le polvere magica.
Accesero il fuoco e, mano a mano che l’odore si
spargeva sulle capanne del villaggio, gli uomini, le donne e i bambini della
tribù cominciarono a guarire. In poco tempo si ritrovarono tutti seduti davanti
al fuoco. Il tamburo suonò e i pellerossa si misero a ballare e cantare
formando un grande girotondo.
L’uomo: Gli spiriti maligni sono fuggiti. La nostra
tribù ora può vivere in pace con il grande spirito waka tanga e con la sua
terra.
Girate, ballate, cantate insieme. Questo è il vero
calumet della pace.
Commenti
Posta un commento